
朝倉宗滴の名言「武者は犬ともいへ、畜生ともいへ、勝事が本にて候」の原文と意味を解説。『朝倉宗滴話記』に伝わる兵や家臣への教えを現代語訳で紹介し、織田信長の行く末を見たかったという逸話を伝本の違いから読み解く。
朝倉宗滴の名言として知られる「武者は犬ともいへ、畜生ともいへ、勝事が本にて候事」は、武者は悪く言われても勝つことが根本だ、という意味である。出典は、宗滴の語りを伝える『朝倉宗滴話記』だ。
ところが同じ書物には、無理な城攻めで兵を死なせることへの戒めや、嘘をつかず信用を保てという教えもある。勝利を求める言葉と、人を率いるための言葉。両方を読むと、短い名言だけでは見えにくい宗滴の考え方に触れられる。
朝倉宗滴の名言一覧
朝倉宗滴(あさくらそうてき)は、朝倉教景の名でも知られる越前の武将である。朝倉家の軍事を担った経歴は朝倉宗滴の生涯と戦歴で扱い、ここでは『朝倉宗滴話記』に伝わる言葉を読む。
まず、勝利・兵の命・信用・主従関係に関わる五つを挙げよう。表の原文は各条の一部であり、意味の説明は編集部による現代語の要約である。
| 教え | 名言・原文の一部 | 意味と出典 |
|---|---|---|
| 勝利 | 武者は犬ともいへ、畜生ともいへ、勝事が本にて候事 | 悪く言われても、武者は勝つことを根本とする(本文2頁) |
| 城攻め | むたひに責べき事、大将のふかく也 | 無理な城攻めは、大将の思慮不足である(本文1頁・冒頭) |
| 信用 | 第一うそをつかぬ物也 | 武者はまず嘘をつかず、ふだんから信用を保つ(本文1〜2頁) |
| 家臣 | 内之者にはおぢられたるがわろく候 | 家臣から恐れられるだけの主君ではよくない(本文3頁) |
| 主君 | 扇の要のごとくたるべき由 | 主君は軽率に動かず、家の中心として構える(本文9頁) |
出典の頁は、1907年刊『続々群書類従』第十・教育部「朝倉宗滴話記」の紙面に付された頁を指す。画像ビューアのコマ番号とは異なる。以下の引用もこの刊本により、旧字を新字に改め、条頭の「一」を省いて句読点を整えた。
「扇の要」の条は、宗滴が芳永から聞いた話として記されている。『話記』には本人の経験に加え、他者から受けた教えも収められているため、すべてを宗滴が独自に作った格言とみなすことはできない。
「武者は犬ともいへ」の原文と意味
原文と読み方
武者は犬ともいへ、畜生ともいへ、勝事が本にて候事。
この一条は刊本の本文2頁で確認できる。現代の発音で読めば、「むしゃは、いぬともいえ、ちくしょうともいえ、かつことが、もとにてそうろうこと」となる。
編集部による現代語訳は、次のとおりである。
武者は犬と呼ばれようと、畜生と呼ばれようと、勝つことが根本である。
「犬」「畜生」は、ここでは相手を低く見る言葉として使われている。どのように悪く言われても勝利を優先する、という厳しい言い方だ。「勝事」は「勝つこと」、「本」は根本や第一に置くものを意味する。
よく見かける「勝つことが本にて候」は、「勝事」を読みやすくした表記である。一方、「勝つためなら何をしてもよい」は原文そのものではなく、そこから導かれた解釈になる。
「勝てば何でもよい」と読んでよいのか
この一条だけには、勝つための手段や限度は詳しく書かれていない。だからこそ、ほかの条文との関係が問題になる。
『話記』の冒頭は城攻めの戒めである。無理に攻めれば、使える兵を目の前で見殺しにする。そうした判断を大将の不覚とする言葉が、同じ書物に置かれている。
さらに、嘘を重ねる者は敵にも味方にも信用されなくなるという教えもある。「勝事が本」を宗滴の考え方として読むなら、兵の損耗や日常の信用を重く見る条文も一緒に読む必要がある。
ただし、宗滴を現代の穏健な理想家に置き換えるのも行き過ぎだ。末尾の条文には、敵方の者に財物を与えて情報を得る工作も説かれている。「嘘をつくな」という教えから、戦場の策略をすべて否定した人物像までは導けない。
笹倉秀夫の軍事思想研究
も、勝利を求める言葉と、信用や主従関係を説く言葉を併せて検討している。強い一節を選ぶだけでなく、その隣に何が書かれているかを読むことが大切になる。
兵と家臣を率いるための名言
無理な城攻めを戒める
山城にても、平城にても、むたひに責べき事、大将のふかく也。
本文1頁冒頭の一部である。編集部による現代語訳は、「山城でも平城でも、無理に攻めるのは大将の思慮不足である」となる。
続く文では、しかるべき兵を目前で見殺しにすることが、その理由に挙げられる。城を攻め落とすという結果だけを数えれば、そこへ至るまでの損失は見えなくなる。この条文は、攻撃を命じる側の判断に目を向けている。
城攻め自体を否定した言葉ではない。無理な攻撃かどうかを考える責任が、大将にあるという教えである。
「第一うそをつかぬ物也」と日常の信用
武者を心懸る者は、第一うそをつかぬ物也。
本文1頁の条文から抜き出した。「武者であろうと心掛ける者は、まず嘘をつかないものだ」というのが編集部による現代語訳である。
なぜ、ふだんの嘘が問題になるのか。続く文は、いつも嘘をついている者が大事な場面で本当のことを話しても、また嘘だと思われる、と説明する。その結果、敵にも味方にも信用されなくなる。
ここで問われるのは、一度だけ立派なことを言えるかどうかではない。平時の振る舞いが、いざという時に言葉を信じてもらえるかを左右する。口頭の伝達が重く扱われる『話記』では、信用は軍事にも関わる問題だった。
家臣には恐れられるより慕われる
内之者にはおぢられたるがわろく候、いかにも涙を流しいとをしまれたるが本にて候由、昔より申伝候。
本文3頁の一部である。編集部による現代語訳では、「家臣に恐れられるのはよくない。涙を流して慕われることこそ根本だと、昔から伝えられている」となる。
温かい言葉に見えるが、条文はそこで終わらない。そのような関係がなければ、大事な時に家臣が命を捨てて働くのは難しい、と続く。主君が慕われることと、家臣に命懸けの奉公を求めることが結び付いている。
また、別の条文では、家臣が持つ馬・鷹・太刀・絵などを主君が無理に欲しがることも戒めている。家臣が大切にする物まで取り上げれば、家中で物をたしなむ者がいなくなるという。人を使う側の欲や振る舞いも、教えの対象なのである。
主君は「扇の要」、武者奉行は前に立つ
扇の要のごとくたるべき由、芳永にも御雑談候事。
本文9頁の条文末尾である。 編集部による現代語訳は、「扇の要のようであるべきだと、芳永も話していた」となる。前の文が指すのは「御屋形様」、つまり主君だ。
同じ頁には、武者奉行は兵の前に立つべきだという教えがある。自ら兵を動かす役目と、主君として構える役目は分けられている。
宗滴は朝倉家の軍事を担い、晩年には朝倉義景を支えた。その立場を踏まえると、「全員が先頭に立て」という一律の教えには読み替えにくい。誰が何を担うかによって、求められる振る舞いも違っていた。
『朝倉宗滴話記』とは
『朝倉宗滴話記』(あさくらそうてきわき)は、宗滴の語りを側近の萩原が筆録したとされる書物である。『福井県史』は筆録者を萩原宗俊として紹介している。本人が一冊の完成稿を自筆で書き残した、という性格の本ではない。
水藤真による『世界大百科事典』の解説は、成立を弘治・永禄年間、1555〜1570年ごろと推定している。軍事の経験や心得に加え、家臣の扱い、他の武将への評価、父母や年長者から受けた教えも含まれる。
伝本が違えば、読める言葉も違う
書物は写され、伝えられる過程で本文が変わることがある。『話記』も一種類の本文だけが残っているわけではない。
松原信之の「戦国家訓『朝倉宗滴話記』の成立と分類解説」は、刊本と写本を比べ、条文の違いを検討している。そのため、名言を引用する際には、書名だけでなく、どの版のどの箇所かまで示したい。
AI 生成イメージ
この記事の原文をさらに読みたい場合は、Wikisourceの電子翻刻から本文を検索できる。ただし、これは現代語訳ではなく、1907年刊本を新字にしたものだ。字の形や誤記が気になる場合は、底本の画像へ戻る必要がある。
戦国の書物を調べる手順は史料の読み方を扱うコラムでも解説している。「書物にその言葉がある」ことと、「本人がその場で確かに発言した」ことを分けると、名言の読み方も変わってくる。
織田信長の行く末を見たかったという逸話
宗滴には、あと三年生きて織田信長の行く末を見届けたかった、という有名な逸話がある。その根拠は『続々群書類従』所収本の末尾にある。
本文12頁には「但今三年存命仕度候」とあり、その後に命を惜しんでいるわけではないという説明を挟み、次の言葉が続く。
織田上総介方行末を聞届度念望計の事。
編集部による現代語訳は、「織田上総介の行く末を聞き届けたいという願いだけである」となる。織田上総介は織田信長を指す。
また、本文7頁には、信長を人づかいの上手な武将の一人に挙げる条文もある。宗滴の名言と信長が一緒に語られるのは、こうした記述が伝わっているためだ。
信長の天下取りを予言した言葉なのか
末尾の逸話には、伝本上の問題がある。松原信之は、比較した他の伝本にはこの最終条がなく、宗滴の死後に筆録者が付記したものではないかと考察している。これは伝本比較に基づく研究者の見解であり、加筆の時期や事情が完全に確定したという意味ではない。信長への関心を語る一節が伝わることは確認できるが、それを宗滴の確実な臨終の言葉とするには留保が要る。原文の願いは、信長の行く末を「聞き届けたい」というものだ。「信長が天下を取ると見抜いていた」と言い換えると、原文以上の意味を加えてしまう。
宗滴が亡くなったのは1555年である。信長が義景を追い詰め、朝倉宗家が滅亡する1573年の一乗谷の戦いとは時期が離れている。宗滴がこの戦いの相手だったかのように、二人を同じ場面へ置くこともできない。
名言は短くなるほど、後の結果を重ねやすい。この逸話は、宗滴が信長の未来をどこまで見抜いたかを断言する材料よりも、どの本文が宗滴像を伝えているかを考える手掛かりになる。
名言の背景にある宗滴の逸話
鷹野を名目に道筋を調べた
勝つための備えは、戦場に着いてから始めるものではない。『話記』の本文6頁には、宗滴が七十歳を過ぎるまで、鷹野を名目に道筋を見て回ったと語る条文がある。
そこでは、土地を知らないまま絵図を頼りに急場の指揮をすることへの戒めも述べられる。さらに、諸国の道のりや海・山・川の難所を尋ねて知っておくよう説く。地図を持つだけでなく、進む場所の条件を知ろうとする教えである。
AI 生成イメージ
これは『話記』に記された宗滴の語りとして紹介できる逸話だ。下見をした日ごとの記録が揃っているわけではないが、「勝事が本」という言葉の傍らに、地道な準備の教えが置かれていることは分かる。
同書には、自分は勝合戦ばかりで大きな敗北を経験していないため、年老いても功者とは言えない、という趣旨の語りもある。これを「生涯の全戦闘で無敗だった」という証明に使うと、話し手の自己評価を客観的な戦績に置き換えてしまう。「最強」という評判や実際の遠征の経過は、宗滴の人物記事で史料の性格とともに扱っている。
連歌師・宗長との交際
宗滴の文化的な交際は、軍事の語録とは別の記録にも現れる。
『福井県史』「連歌師と朝倉宗滴」
によれば、1515年に越前を訪れた宗長を迎え、宗滴は千句の連歌会を催した。翌1516年には宗長を敦賀へ招いている。 1523年の旅では、宗長が宗滴の山荘の庭の石や木を題材に発句を詠んだことも紹介されている。
家臣の馬や鷹、絵などを無理に取り上げるなという条文を、ここで思い出したい。宗滴自身も文芸や趣味の交際に関わっていた。その事実だけで条文が生まれた理由を断定はできないが、軍事以外の関心を持つ人物として読む手掛かりにはなる。当時の連歌や記録文学については、戦国の芸能・文学も参照できる。
「武者は犬ともいへ」は、勝利を求める厳しい言葉である。そのそばには、兵を無理に死なせず、信用を失わず、家臣との関係を保とうとする教えがある。朝倉宗滴の名言を読む面白さは、一つの標語にまとめきれない、そうした言葉同士の関係にある。
参考文献・出典
本文の事実確認で参照した史料、研究書、公的機関の公開情報です。
- 福井県史年表(1561年〜1580年)1573年の刀根坂・一乗谷・義景の最期福井県参照日 2026-11-16
- 続々群書類従 第十(1907年)教育部「朝倉宗滴話記」1〜12頁国書刊行会・Internet Archive参照日 2026-11-16
- 朝倉宗滴話記(『続々群書類従』所収本の新字翻刻)Wikisource参照日 2026-11-16
- 松原信之「戦国家訓『朝倉宗滴話記』の成立と分類解説」『若越郷土研究』50巻1号福井県郷土誌懇談会・福井県文書館参照日 2026-11-16
- 笹倉秀夫「近世日本の軍事学――西洋古典との比較から見えて来るもの」『早稲田法学』87巻3号(2012年)早稲田大学参照日 2026-11-16
- 福井県史 通史編2 中世「連歌師と朝倉宗滴」福井県参照日 2026-11-16
- 松浦義則「朝倉教景」日本大百科全書(ニッポニカ)小学館・コトバンク参照日 2026-11-16
- 水藤真「朝倉宗滴話記」改訂新版 世界大百科事典平凡社・コトバンク参照日 2026-11-16






